Parlez-vous français? Parlez,parlez.-)))))))))
31-01-2011 19:42
Parlez-vous français? Parlez,parlez.-)))))))))
Ну что вам сказать? ну вот так мне повезло с языком,хай ему грець! Страна,в которой я живу,имеет 2 государственных языка.МАРОККАНСКИЙ(ДАРИЖА)и ФРАНЦУЗСКИЙ. Вообще госуд.язык-арабский,но на классическом арабском тут никто не говорит.Классический,литературный,арабский используется только в школах для обучения.На улице,дома и вообще разговорный-марокканский. Но френч здесь имеет статус второго государственного языка и без него никуда не сунешься.Не будешь знать френч-сиди дома утирай сопли детворе,штопай носки мужу и готовь вечный кус-кус. Работу,без знания,хотя бы элементарного,френча,найти ооооооочень трудно.Вся документация ведется на французком языке.Ты элемнтарно даже бланк заполнить не сможешь,если не пониамешь,что там написано.Мой английский,причем в даааааалеко не лучшем варианте тут как мертвому припарки.Ну если очень крупно повезет,то есть 1 шанс из 1000 найти работу в английской компании. Посему хошь-не хошь,нравится -не нравится,открываем книжечку,берем словарик и начинам грызть гранит науки,(главное только зубы не сломать).
За 3,5 года прожитых тут,я раз 20 начинала учить френч,но дальше алфавита и элемнтраных:"да","нет","незнаю","спасибо","пожалуйста"-я так и не продвинулась. Как только дело доходило до грамматики-ступор!Я не понимала ни единого слова из объяснений преподавателя.Совершенно.То что мне пытались вдалбливать в голову,я сидела клипала глазенками и ни бэ,ни мэ ,ни кукурику! На том мы и заканчивали обучение.Ни СД-диски,ни аудиоуроки,ничего не помогало.Слово ГРАММАТИКА у меня как неприступная скала.Я ничерта не понимаю,что мне объясняют в правилах и что вообще от меня хотят.
К тому же,франч,один из языков,который я ненавижу всей своей душой.Я не знаю за что мне впали в немилость 3 языка,но французский,немецкий и польский,у меня вызывают аллергию от одного упоминания о них.Ну не люблю я эти языки и не знаю за что.Почему?В чем они провинились передо мной?Да черт его знет.Ну нихочу,нет желания его учить.
Теперь,вот.....надцатый раз начала обучение. Папа отправил меня в школу,кот.находитсяв 200 метрах от моего дома,в нашем районе,короче у нас под носом.Я занимаюсь 2 раза в неделю,понедельник и четверг,по 2 часа.Это удовольствие стоит 300дх(300грн) в месяц.Один на один с преподавателем.А потом,когда уже начну понимать о чем речь и хотя бы более-мнее пэрлэкать,уже тогда меня впустят в группу.Сейчас это бесполезно,я там и 2 слов до кучи не сложу.
На сий подвиг,я решилась только ради одной цели: чтоб потом можно было пойти работать в ветклиникиу или приют,к животным.ЧТОБ ПОМОГАТЬ ЖИВОТНЫМ. Ради них я все же пошла на это.
Не буду хвастаться и не хочу быть голословной,но пока только 5 уроков было,только самое начало,а вот как появится ГРАММАТИКА,тогда я скажу,есть шансы у меня или нет.а пока тупо заучивать
слова,цифры,вопросы,любой дурак сможет.Мне Оля помогает по инету;,она френч знает как родной,вот она меня и будет с грамматикой знакомить+ я маме заказала книжку по грамматике французского.
Ну вообщем,посмотрим.attendre et voir, messieurs!
настроение: Боевое
хочется: vperedi vpered idti
слушаю: oooooooooooooooo
Метки: языки, обучение, французский язык в марокко
